Es
gibt da so ein Sprichwort….
„Eulen nach Athen tragen“
Jemand,
der Eulen nach Athen trägt, tut redensartlich etwas völlig Sinnloses und
Überflüssiges.
Seinen
Ursprung hat diese Redensart durch den griechischen Dichter Aristophanes, der
seinen Helden in der Komödie „“Die Vögel“ fragen lässt: „Wer hat die Eule nach
Athen gebracht?“ nachdem die Eule mit dem Chor der Vögel die Politik Athens
heftig kritisiert hat. Athen stand unter dem Schutz der Göttin Athene (der
Göttin der Weisheit), die die Eule (als Symbol der Klugheit) als heiliges Tier
hatte. In Athen lebten viele Eulen und man fand sie auch auf Abbildungen und
als Statuen überall. Eine Interpretation des Sprichwortes sagt deshalb auch: Es
ist nicht nötig, noch mehr Klugheit und Weisheit nach Athen zu bringen.
In
Wirklichkeit stammt der Ausdruck aber von alten Silbermünzen aus dem 6.
Jahrhundert v. Chr. Darauf waren Eulen
abgebildet. Die Münzen wurden daher Eulen genannt.
Athen
war eine reiche Stadt. Man verzichtete auf Steuereinnahmen und verteilte
Überschüsse manchmal sogar ans Volk. Es gab also wirklich genug „Eulen“ in der
Stadt. Und es wäre sinnlos gewesen weitere Eulen nach Athen zu bringen.
Über
die Jahre wurde das Sprichwort oft abgewandelt („Käse in die Schweiz rollen“
etc.), geblieben ist aber der Ausdruck für die Sinnlosigkeit einer Handlung –
und das Bild auf der Münze der Griechen.
Auch
heute ziert die Athener Eule die griechische Ausgabe des Euros.
Wer
jetzt eine bunte Assoziationskette im Kopf hat, vermutet richtig. Ich spiele
auf das [sinnlose] Unterfangen an „Eulen“ nach Athen tragen zu wollen.
Die Griechen prägten die ersten europäischen Münzen. Sind sie jetzt für den Niedergang derselben verantwortlich?
Zunächst
begann alles ganz harmlos. Griechenland war pleite, da es zur Eurozone gehörte,
wollte man es schützen, damit der Euro nicht zusammenbrach. Es wurden also
Milliarden aus anderen Euroländern nach Griechenland gepumpt. Dort lebten die
Leute dann wieder so, wie sie es gewohnt waren.
Im
Überfluss? - Nein, nein, es gab ja starke Sparauflagen.
Ja
klar. Trotz vierzehntem Monatsgehalt, einer 35-Stunden-Woche und gewohnten
Vorteilen, musste man den Gürtel enger schnallen. Es wurden viele arbeitslos.
Die ins Land gepumpten Euros versickerten im Boden. Und obwohl die Sparmaßnahmen
langsam anfingen Früchte zu tragen, gingen die Leute auf die Straße und
demonstrierten die alte Regierung weg und wählten eine Neue her.
Diese
neue Regierung möchte nun Geld haben, aber nicht sparen, sondern ausgeben und
verschenken. Griechenland plant jetzt seinen Bürgern die Last der Schulden um
die Hälfte zu senken – ganz wie in alten Zeiten!?!
Nicht
wenige sehen daher gerade den großen Zusammenbruch in beängstigender Nähe.
Deutschland
fragt sich gerade nicht unbegründet, ob man wirklich die absurden Wahlversprechen
dieser links-rechts-gelenkten Regierung finanzieren muss. Es gibt Momente, da
sollte man sich den Ursprung mancher Sprichworte wieder vor Augen führen…
…und
aus Fehlern lernen.
„Eulen“
nach Athen zu tragen ist nicht umsonst als sinnloseste Sinnlosigkeit verschrien.
Und…naja….Sprichworte
sagen ja meistens die Wahrheit…
Quelle:
Deutsche Redewendungen und was dahintersteckt, 2013 Reader’s Digest (umgeschrieben
und gekürzt)
Bildnachweise:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/009-athens.jpg
By CNG (http://www.cngcoins.com/Coin.aspx?CoinID=79690) [CC BY-SA 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)],
via Wikimedia Commons
Was man mit Geld noch machen kann:
Politisches, Nachdenkliches
und Lustiges zum Weiterlesen:
Wir sind nicht Legida oder Pegida. Leipzig ist bunt und weltoffen.
Das Märchen vom Auszug aller Ausländer (von Helmut Wöllenstein)
Vor, zurück, zur Seite, ran und eins… Politische Zyklen
Krieg und Frieden – 3 Beispiele für den Frieden unter den Völkern
Plakat-Analyse zur Landtagswahl in Sachsen - Ist das Kunst oder kann das weg?
Was Wahlstatistiken und wirklich erzählen – Eine ungewöhnliche Analyse
Unfreie Rebellen – über die Polemik und Wortwahl in linken Zeitungen
Liken, Teilen, Abonnieren und
Favorisieren ist erlaubt und erwünscht!
Frau W. Niemand ist bei Twitter.
Frau Niemand ist bei Facebook.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen